Eu peço desculpa, ontem escrevi que achava que o hino chinês era o yellow submarine mas não! Telefonou-me um senhor de nome impronunciável (qualquer coisa Jiabao, mas até nem sei se era um senhor ou uma senhora) que explicou que a China precisa de dar a impressão de que o sistema é aberto e liberto (é só figuras de estilo) de complexos maoistas. E que por isso o hino agora é o "Não sejas Mao para mim". Pronto, está corrigido e já pus de parte o arranjo do submarino. Vou-me dedicar a este e até já traduzi o título para "Tse tung Mao ya ming".
Vai ser de gritos e sim, PmsRod, o Oriente é já ali :)
Estou a tentar fazer o upload do "Lá longe": É a mais extraordinária versão do "Away in a manger" que já ouvi com estas lyrics.
lá longe, nananana,
numa noite truz truz,
lalalala la la, o Menino Jesus.
:)
1 comentário:
AHAHAHAH Provocas o Sr Reitor e depois levas a resposta, oh PmsRod xD
Enviar um comentário